老師給家長的一封信 - a letter to the parents (from Stephany)
親愛的家長：
您好！
這是一個新學年度的開始，希望您和孩子都有一個充實的暑假！ 謝謝您明智的抉擇，讓孩子繼續就讀多倫多人文學校雙語 誠班，我是 貴子女的導師 ─ 劉芳玲，和您一樣，我也希望他們能在接受西方自由、開放的教育之餘，能保有中華文化的人文精神與倫理道德，並擁有健康、積極、樂觀的人生觀。為了協助孩子們有效的學習，除了每個星期日的接送，以下幾點建議，請您多加配合。 請勿讓孩子輕易請假。 一星期一次的中文課程，時間很緊湊，請假可能讓孩子因疏於練習而灰心怠惰。所以，若無必要，請盡量鼓勵孩子持之以恆，並建立其自我負責的態度。 請注意孩子的學習情緒。 學習英文以外的第二語言是不容易的，尤其學習中文漸遇瓶頸，如果情緒低落時，請多給予支持與鼓勵，避免因求好心切而加重孩子的心理負擔。 請與老師保持聯繫。 有關心子女教育的父母，就會有快樂學習的小孩。您可以使用下課時間或以電話的方式，與我溝通孩子的學習問題，讓孩子們能感受到父母對他們的關愛與重視。 期盼在我們密切、愉快的配合下，能幫助孩子們在愛的環境教育中，更快樂的學習中文，相信這就是您和我最大的心願！ 敬祝 闔家平安 萬事如意 雙語班老師 劉芳玲 敬啟 E-mail: cuteporkie@gmail.com
Dear Parents:
As we begin another new school year, I hope you and the children have had a wonderful summer! I would like to begin the year by congratulating you, and thanking you for continuing to entrust your children with us at the School of Tzu-Chi Toronto Humanistic Academy. My name is Stephany, and I am the teacher of your children’s class. Like you, I also strive for a balance between the academic freedom and openness of Western education with the teachings of Chinese culture and tradition. It is the humanistic approach that we teach our children to embrace a healthy, positive and optimistic outlook in everyday living as well as in academia. With an aim to improve your children’s learning experience, I’d like to suggest the following: [if !supportLists]• [endif]Avoid absences With classes only on Sundays our schedule is already very tight, so missing a class may impose a lot of pressure and stress for the child to catch up. Unless absolutely unavoidable, please do not let your children miss classes. [if !supportLists]• [endif]Encourage your children Learning a second language is never easy and your children will benefit greatly from your encouragement and support. [if !supportLists]• [endif]Stay in touch Please actively monitor your children’s progress and stay in touch with me. I will be happy to discuss your children’s performance with you after class or on the telephone. Let your children know that you care! I am certain that with your loving care and assistance, we will be able to create an environment conducive for your children’s Chinese education. Best Wishes and Kind Regards, Stephany Liu – Teacher, Bilingual Class
Email: cuteporkie@gmail.com
Post by cutebugger at
10:29 p.m.
|
0 comments
